Snap Shot
- The question: How do a speaker’s accent or dialect, and testimony given through an interpreter, affect the way jurors and court-martial members judge witnesses and defendants, and what does the law do about it?
- What the research shows: A meta-analysis of 20 studies found that speakers with standard accents are rated higher in status and solidarity than speakers with nonstandard accents. Foreign-accented statements were rated less true in one study but not in a larger Swiss study, and accented speakers were sometimes judged more harshly as suspects, defendants, or witnesses. Interpreters’ style and the mode of interpreting changed how mock jurors rated an interpreted witness, but in two Australian simulated trials the mode did not change verdicts. In some conditions, in small and inconsistent group-level differences, European American mock jurors judged Mexican American or Latino defendants more harshly; Latino participants showed no in-group favoritism.
- What it does not show: It does not show that accented or interpreted testimony is less accurate, that any particular juror is biased, or how real juries deliberating on full trials respond. Most studies used students or online participants, single speakers, and no deliberation, and no published study located for this paper tested Native American witnesses or defendants.
- The law: An indigent defendant who cannot understand English has a right, on timely request, to have the trial proceedings translated (Natividad; Court Interpreters Act). Jurors must accept the official interpretation (RAJI Preliminary Criminal 21), and prosecutors may not appeal to ethnicity (Diffoot). A plurality of the Supreme Court upheld, on that record, a peremptory strike based on doubts that bilingual jurors would accept the interpretation as race-neutral (Hernandez), and a juror’s clear statement of racial animus, there directed at Mexican men, can be examined after a verdict (Peña-Rodriguez).
- Issues for each side: Both sides benefit from qualified interpreters, a clear record of the interpreting mode, case-specific voir dire on language and ethnicity, and instructions given early. Neither side should argue that demeanor shaped by culture or language shows deception or truthfulness.
Arizona courts hear testimony in many languages. Many residents speak Spanish at home, and members of the state’s 22 federally recognized tribes may speak Navajo, O’odham, Apache, Hopi, or other languages, or varieties of English shaped by them. Many crimes by Native Americans in Indian country are prosecuted in federal court. Courts-martial hear service members whose first language is not English and, overseas, foreign witnesses who testify through interpreters. In every such case jurors and members hear testimony that differs from their own speech, and they must judge credibility from it.
Language reaches the trier of fact in three ways: a witness or defendant may speak English with an accent or in a dialect; may testify through an interpreter, so that jurors hear the interpreter’s English rather than the speaker’s words; or may be understood in the original language by some jurors, who hear any difference between what was said and what was interpreted. This paper reviews the research on each, the related research on culture and credibility judgments, its limits, and the federal, military, and Arizona law that governs interpreters, juror instructions, and ethnic bias.
The research does not show that people who speak with an accent or through an interpreter are less accurate or less truthful than other witnesses. It shows that listeners’ impressions of credibility can shift with how a person sounds and with how testimony is relayed, which is a risk to accurate fact-finding whichever side calls the witness.
Accent, Dialect, and Credibility
A meta-analysis of 20 published studies, yielding 116 effect sizes, compared listeners’ evaluations of speakers with standard accents (the accepted accent of the majority population) and speakers with nonstandard accents, such as foreign or minority accents. Standard-accented speakers were rated more favorably on status, such as intelligence and social class, and on solidarity, such as trustworthiness, with the largest differences when American network-standard speakers were compared with nonstandard speakers (Fuertes et al., 2012). Most of the studies measured impressions rather than decisions.
Whether accent affects the believability of what is said is less settled. In an often-cited experiment, native English speakers rated trivia statements as less true when they were recorded by speakers with a foreign accent than by native speakers; the authors attributed the effect to the extra effort needed to process accented speech (Lev-Ari & Keysar, 2010). The finding has not replicated consistently. In a Swiss study of 377 French- and German-speaking participants who rated 48 trivia statements recorded in four accents, raters held stereotypes about the credibility of different language groups, but accent did not affect their truth ratings (Stocker, 2017). A study of 121 non-native listeners tentatively found a bias against non-native speakers (Hanzlíková & Skarnitzl, 2017), and brief exposure to a foreign accent reduced the bias in another experiment (Boduch-Grabka & Lev-Ari, 2021). Ratings of trivia statements are far removed from evaluations of testimony, so these studies show at most that processing difficulty can affect belief under some conditions.
Dialect also affects the written record. When Philadelphia court reporters transcribed recorded sentences spoken in African American English, their transcriptions consistently fell below the accuracy standards for which they are certified and sometimes changed who did what to whom (Jones et al., 2019). No comparable study of Spanish-influenced or Native American varieties of English was located.
Accent in Legal Judgments
Studies placing accent in a legal setting have produced mixed results. In a British experiment, 119 participants who heard a recorded police interview rated a male suspect as more guilty when he spoke with a Birmingham accent than with a standard accent (Dixon et al., 2002). In another British study of 90 participants, an eyewitness speaking with a standard accent was rated as more accurate, credible, and prestigious than the same testimony delivered in some regional accents, but accent did not affect judgments of the defendant’s guilt (Frumkin, 2020). In a mock trial, participants gave harsher sentences to a foreign-accented defendant when the recordings were clear, and an implicit measure favoring native speech predicted their sentences; the authors attributed the effect to stereotyping rather than difficulty understanding (Romero-Rivas et al., 2022).
Research in the United States has examined accent together with ethnicity. In a civil negligence case, mock jurors judged Black and Mexican American defendants more negligent than a White defendant, and judged Black defendants most negatively when they spoke with an accent associated with a racial stereotype (Cantone et al., 2019). In real trials accent and ethnicity travel together, and these studies do not separate them.
Ethnicity of Hispanic and Native American Parties
Several experiments have examined mock jurors’ judgments of Mexican American and Latino defendants. In one, 221 European American participants gave a low-income Mexican American defendant more guilty verdicts, longer sentences, and higher culpability ratings than a higher-income Mexican American defendant or a European American defendant, while 136 Mexican American participants showed no such differences (Esqueda et al., 2008). In another study of 320 mock jurors, European American participants found an undocumented Latino immigrant from Mexico guilty more often and rated him more negatively than defendants in other conditions, and Latino participants showed neither in-group favoritism nor out-group bias (Minero & Espinoza, 2016). These studies used university samples and written materials, and their effects depended on combinations of ethnicity, income, and immigration status.
Meta-analytic estimates put such effects in proportion. Across studies, mock jurors’ harsher treatment of defendants of another race was a small effect overall, larger for sentences than for verdicts (Mitchell et al., 2005). These group-level differences are small, inconsistent across studies, and cannot predict how a particular juror will vote. They are the subject of the hub’s paper on race and juror decision-making.
No published experiment located for this paper tested jurors’ judgments of Native American defendants or witnesses. Ethnographic and communication research describes practices in some American Indian communities, such as differences in turn-taking, pacing, and the display of attention, and silence used to convey meaning, that differ from the conversational norms of many courtrooms (Philips, 1983; Covarrubias, 2007). Australian research on Aboriginal English found that some speakers answered “yes” to questions, particularly leading questions in cross-examination, as a way of managing the interaction rather than as agreement, a pattern known as gratuitous concurrence (Eades, 2004). These describe practices in particular communities, not any tribe as a whole or a particular witness, and their effect on American jurors has not been tested.
Demeanor, Culture, and Credibility Judgments
Jurors are instructed to consider a witness’s manner while testifying, but the research on lie detection gives demeanor limited weight in any population. Across 206 documents and more than 24,000 judges, people distinguished lies from truths at about 54% accuracy, only slightly better than chance (Bond & DePaulo, 2006). Cross-cultural differences add a further risk. In simulated police encounters in the Netherlands, Surinamese and Dutch citizens differed in gaze, smiling, and other nonverbal behaviors (Vrij & Winkel, 1991), and in a later experiment behaviors typical of Surinamese speakers produced more suspicious impressions among Dutch observers (Vrij & Winkel, 1992). In those studies, the behaviors reflected cultural norms and were not signs of deception.
Cross-cultural bias is not inevitable. In studies with Americans, Jordanians, and Indians, observers detected lies across cultures about as well as within cultures and showed no general tendency to judge foreigners as deceptive (Bond & Atoum, 2000). In a small Australian student experiment, cross-cultural bias appeared when behavior departed from the observer’s norms, and information about the other culture’s norms prevented it (Castillo & Mallard, 2012).
Testimony Through an Interpreter
An interpreter does not simply transfer words. Studies of Spanish-English court interpreting in the United States found that interpreters often changed the style of testimony, for example by adding or omitting politeness markers and hedges, and that mock jurors who heard otherwise identical testimony rated the witness as more or less convincing, competent, and trustworthy depending on those changes (Berk-Seligson, 1988, 1989, 2017). Australian research documented similar shifts in the discourse of interpreted testimony, including omission of hedges and discourse markers that lawyers use strategically (Hale, 2004).
The mode of interpreting also matters. In consecutive interpreting the witness pauses for the interpreter; in simultaneous interpreting the interpreter speaks almost at the same time. In a simulated Australian trial with 447 mock jurors, Spanish-English consecutive interpreting of the accused’s testimony was rated more distracting, produced more favorable perceptions of the accused’s evidence than simultaneous interpreting or monolingual testimony, and made the prosecution case seem less convincing, but recall did not differ meaningfully and verdicts did not change (Hale et al., 2017). In a later study of 240 jury-eligible Sydney residents watching 12 live trials, with deliberating groups, consecutive interpreting produced more favorable ratings of the defendant’s poise and communication style than simultaneous interpreting, and simultaneous interpreting did not differ from monolingual testimony. Jurors’ doubts about interpreting accuracy were low overall but higher when interpreters’ English was weaker, and jurors’ ratings of the interpreter and the defendant were linked only when the interpreter was visible (Hale et al., 2025). Language comparisons were confounded with the actors who played each defendant, and juror gender was not analyzed.
Conditions also matter: among 103 qualified interpreters in simulated police interviews, performance was similar face to face and by video but declined by audio only (Hale et al., 2022).
Bilingual Jurors
Jurors who understand the source language may notice differences between the testimony and the interpretation. Courts require jurors to rely on the official interpretation so that all decide on the same record. No published study located for this paper measured whether bilingual jurors can set aside what they heard in the original language or how often they notice interpreting errors, so the question rests on legal judgment rather than data.
Limits of the Evidence
Most of this research comes from British, Swiss, Australian, and American student or online samples rating short recordings or written materials, often without deliberation. Many studies used one speaker per accent, so the effect of accent cannot be separated from the voice or performance of that speaker. Trivia-statement studies measure a different task from evaluating testimony, and the interpreting studies involved Spanish and Mandarin interpreting in Australian procedures. No study located examined Navajo or other Native American languages in court, Arizona’s varieties of Spanish and English, or service members testifying at courts-martial. Most studies presented male speakers or defendants and did not report analyses by participant gender, so whether these effects differ for male and female speakers or jurors is largely unknown.
The research describes tendencies in groups. It cannot show that a particular juror or member was influenced by a witness’s accent or interpreter, that a particular interpreted answer was accurate or inaccurate, or that a particular witness was truthful.
Questions to Ask About This Research
When the finding that foreign-accented statements were rated less true (Lev-Ari & Keysar, 2010) is cited to show that jurors disbelieve accented witnesses, ask whether it has been replicated, since a larger Swiss study found no effect of accent on truth ratings (Stocker, 2017), and whether rating trivia statements resembles evaluating testimony. When the Australian interpreting studies (Hale et al., 2017, 2025) are cited to show that interpreting mode biases jurors, ask how large the effect is and on what outcome, since mode changed ratings of the accused but did not change verdicts. When experiments with Mexican American or Latino defendants (Esqueda et al., 2008; Minero & Espinoza, 2016) are cited to show bias in a particular jury, ask who was studied and whether a group finding applies to this person. When research on Aboriginal English or cultural differences in nonverbal behavior is offered to explain a witness’s demeanor, ask whether it was conducted with the witness’s community at all. These questions are explained in “Reading Research Claims: A Guide for Attorneys” on this site.
Language, Interpreters, and the Law
Federal and Military Standards
Due process, the right to confront witnesses, and the right to the assistance of counsel require that a defendant who cannot understand English be able to follow the proceedings, which in practice requires an interpreter (United States ex rel. Negron v. New York, 2d Cir. 1970). The Court Interpreters Act requires federal courts to use a certified or otherwise qualified interpreter when a party or witness speaks only or primarily a language other than English so as to inhibit comprehension or communication (28 U.S.C. § 1827), and Federal Rule of Evidence 604 requires an interpreter to be qualified and to give an oath or affirmation to make a true translation. Federal jurors must be able to read, write, understand, and speak English (28 U.S.C. § 1865(b)).
Ethnic prejudice is addressed through voir dire, selection rules, and limits on argument. In Rosales-Lopez v. United States (1981), a case involving a defendant of Mexican descent, a plurality held that federal courts should ask on request about racial or ethnic prejudice when a violent crime is charged and the defendant and victim are of different racial or ethnic groups. In Hernandez v. New York (1991), a plurality upheld a prosecutor’s peremptory strikes of bilingual Latino jurors whose answers left the prosecutor uncertain that they would accept the interpreter’s translation, treating the explanation as race-neutral on that record, while cautioning that a policy of striking all Spanish speakers could in some circumstances serve as a pretext for ethnic discrimination. In Peña-Rodriguez v. Colorado (2017), a juror told others during deliberations that the defendant was guilty because of stereotypes about Mexican men; the Court held that when a juror makes a clear statement indicating reliance on racial stereotypes or animus to convict, the Sixth Amendment requires the no-impeachment rule to give way so the court can consider the statement. The threshold is narrow, and the Court did not decide whether the rule extends to other biases, such as those based on language, accent, or politics.
In courts-martial, members serve the jury’s function. Interpreters may be detailed to interpret for the court-martial or for an accused who does not speak or understand English (R.C.M. 502(e)), and Military Rule of Evidence 604 imposes the same qualification and oath requirement as the federal rule. Voir dire and challenges for cause under R.C.M. 912 are available to explore language-related attitudes. Argument invoking an accused’s ethnicity is improper: in United States v. Diffoot (2000), the Court of Appeals for the Armed Forces held that trial counsel’s comments about the accused’s ethnicity and an appeal to guilt by association were plain error that materially prejudiced the accused’s substantial rights.
Arizona
In State v. Natividad (1974), the Arizona Supreme Court recognized a right of an indigent non-English-speaking defendant to have trial proceedings translated on timely request and directed the trial court to assess the defendant’s fluency when it has notice of a language difficulty; in State v. Rios (1975) it reversed convictions where Spanish-speaking defendants could not follow their trial and defense counsel’s own Spanish did not cure the problem. Arizona courts may appoint interpreters when necessary (A.R.S. § 12-241), Arizona Rule of Evidence 604 requires a qualified interpreter under oath, and the Arizona Supreme Court administers a court interpreter credentialing program.
Arizona’s pattern instructions address language directly. Preliminary Criminal 21 tells jurors that the evidence is the official English interpretation, that jurors who know the other language must disregard any different meaning and may not retranslate for other jurors, and, in its longer version, that interpreted testimony must receive neither greater nor lesser weight than testimony in English; questions of accuracy go to the judge. Preliminary Criminal 21.1 tells jurors that a defendant’s need for an interpreter must not influence them, Preliminary Criminal 21.2 forbids bias based on nationality or citizenship, and Preliminary Criminal 2 tells jurors that race, color, religion, national ancestry, gender, or sexual orientation should not influence them.
Because Arizona abolished peremptory challenges effective January 1, 2022 (Ariz. Sup. Ct. Order No. R-21-0020), a Hernandez-type peremptory strike is no longer available in Arizona courts. A bilingual prospective juror may be questioned about whether he or she can follow Preliminary Criminal 21 and may be excused for cause only on a showing that he or she cannot render a fair and impartial verdict (Ariz. R. Crim. P. 18.4(b)); speaking the language is not itself a ground for excusal. Peña-Rodriguez applies in Arizona courts as a matter of the Sixth Amendment, notwithstanding the bar in Arizona Rule of Criminal Procedure 24.1(d) on evidence of jurors’ mental processes. Prosecutions of crimes by Native Americans in Indian country generally proceed in federal court under the Major Crimes Act (18 U.S.C. § 1153), where the federal statutes and rules described above govern.
Special Issues in Legal Practice
The principles described above apply with equal force to every party in a legal proceeding. The science operates the same way regardless of who is asking the questions, and the research summarized here does not by itself favor either side. What differs between the parties is not the science but the vantage point — the particular places where these issues tend to surface, and the particular errors each party is best positioned to guard against. The two summaries below identify those recurring issues. They are offered for orientation, not as litigation strategy; in every case the controlling question is what the evidence in that case will, and will not, support, and the expert’s role is to inform the trier of fact rather than to advocate for either side.
Special Issues for Prosecutors
The research indicates that listeners’ impressions of a witness’s credibility can shift with accent and interpreting, which is a risk to accurate fact-finding for any witness, including the many complainants and other witnesses who testify in Spanish, Navajo, or other languages or speak English with an accent. Qualified interpreters, a clear record of the interpreting mode, the long form of Preliminary Criminal 21 given early in the trial, and case-specific voir dire about attitudes toward accented speech and interpreted testimony address that risk for either party’s witnesses. Where a witness’s pauses, eye contact, or answers to leading questions may reflect communication norms, counsel for either party may ask that argument rest on the content of testimony rather than on demeanor that may reflect those norms.
The research and case law also counsel caution. Argument that invites jurors to judge a defendant by ethnicity, nationality, or language is improper and has been held plain error (Diffoot), and a defendant’s demeanor through an interpreter is no more probative of deception than any other witness’s demeanor. Arizona’s abolition of peremptory challenges removes the Hernandez strike; opposing or seeking excusal of bilingual jurors requires a record of inability to follow the instruction, not language ability. Disputes about interpreting accuracy should be raised with the court rather than argued to the jury.
Special Issues for Defense
The research supports requests for a qualified, credentialed interpreter rather than a bilingual staff member, for team interpreting in long proceedings, for an interpreter for the defendant at counsel table as well as for witnesses, and for instructions under Preliminary Criminal 21.1 and 21.2. Experiments with Mexican American and Latino defendants and with foreign-accented defendants support voir dire on attitudes toward immigrants, accented speech, and ethnicity, and Rosales-Lopez and Peña-Rodriguez provide authority for inquiry and post-verdict relief in appropriate cases. Whether general research on cultural or linguistic communication norms is admissible or helpful for a defendant whose demeanor may reflect those norms is a question of fit under Rule 702, and no study located has tested its effect on American jurors.
The research also counsels caution. The accent and ethnicity effects are small, inconsistent, and drawn mostly from student and online samples, so they do not show that any juror was biased, and the best-known finding on accent and believability was not replicated in one larger sample, while other studies have found mixed results. Interpreting mode changed ratings of the accused but not verdicts in the Australian studies, and in one study consecutive interpreting favored the accused, so claims of prejudice from interpreting should rest on identified errors in the record. Research on communication practices in other Indigenous communities, including Australian research, may not apply to a particular Native American defendant, and generalizing from it to an individual raises questions of fit under Rule 702.
This paper is for educational purposes only and is not legal advice. The author is a psychologist, not an attorney; summaries of law are general and must be verified against current authority or with a licensed attorney.
References
Berk-Seligson, S. (1988). The impact of politeness in witness testimony: The influence of the court interpreter. Multilingua, 7(4), 411–440. https://doi.org/10.1515/mult.1988.7.4.411
Berk-Seligson, S. (1989). The role of register in the bilingual courtroom: Evaluative reactions to interpreted testimony. International Journal of the Sociology of Language, 1989(79), 79–92. https://doi.org/10.1515/ijsl.1989.79.79
Berk-Seligson, S. (2017). The bilingual courtroom: Court interpreters in the judicial process (2nd ed.). University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226329475.001.0001
Boduch-Grabka, K., & Lev-Ari, S. (2021). Exposing individuals to foreign accent increases their trust in what nonnative speakers say. Cognitive Science, 45(11), Article e13064. https://doi.org/10.1111/cogs.13064
Bond, C. F., Jr., & Atoum, A. O. (2000). International deception. Personality and Social Psychology Bulletin, 26(3), 385–395. https://doi.org/10.1177/0146167200265010
Bond, C. F., Jr., & DePaulo, B. M. (2006). Accuracy of deception judgments. Personality and Social Psychology Review, 10(3), 214–234. https://doi.org/10.1207/s15327957pspr1003_2
Cantone, J. A., Martinez, L. N., Willis-Esqueda, C., & Miller, T. (2019). Sounding guilty: How accent bias affects juror judgments of culpability. Journal of Ethnicity in Criminal Justice, 17(3), 228–253. https://doi.org/10.1080/15377938.2019.1623963
Castillo, P. A., & Mallard, D. (2012). Preventing cross-cultural bias in deception judgments. Journal of Cross-Cultural Psychology, 43(6), 967–978. https://doi.org/10.1177/0022022111415672
Covarrubias, P. (2007). (Un)biased in Western theory: Generative silence in American Indian communication. Communication Monographs, 74(2), 265–271. https://doi.org/10.1080/03637750701393071
Dixon, J. A., Mahoney, B., & Cocks, R. (2002). Accents of guilt? Journal of Language and Social Psychology, 21(2), 162–168. https://doi.org/10.1177/02627×02021002004
Eades, D. (2004). Understanding Aboriginal English in the legal system: A critical sociolinguistics approach. Applied Linguistics, 25(4), 491–512. https://doi.org/10.1093/applin/25.4.491
Esqueda, C. W., Espinoza, R. K. E., & Culhane, S. E. (2008). The effects of ethnicity, SES, and crime status on juror decision making. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 30(2), 181–199. https://doi.org/10.1177/0739986308315319
Frumkin, L. (2020). The impact of British accents on perceptions of eyewitness statements. Journal of Language and Discrimination, 4(1), 119–138. https://doi.org/10.1558/jld.39368
Fuertes, J. N., Gottdiener, W. H., Martin, H., Gilbert, T. C., & Giles, H. (2012). A meta-analysis of the effects of speakers’ accents on interpersonal evaluations. European Journal of Social Psychology, 42(1), 120–133. https://doi.org/10.1002/ejsp.862
Hale, S. (2004). The discourse of court interpreting: Discourse practices of the law, the witness and the interpreter. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/btl.52
Hale, S., Goodman-Delahunty, J., Martschuk, N., & Lim, J. (2022). Does interpreter location make a difference? Interpreting, 24(2), 221–253. https://doi.org/10.1075/intp.00077.hal
Hale, S., Martschuk, N., Goodman-Delahunty, J., & Lim, J. (2025). Juror perceptions in bilingual interpreted trials. Perspectives, 33(5), 946–969. https://doi.org/10.1080/0907676X.2024.2343772
Hale, S., Martschuk, N., Ozolins, U., & Stern, L. (2017). The effect of interpreting modes on witness credibility assessments. Interpreting, 19(1), 69–96. https://doi.org/10.1075/intp.19.1.04hal
Hanzlíková, D., & Skarnitzl, R. (2017). Credibility of native and non-native speakers of English revisited: Do non-native listeners feel the same? Research in Language, 15(3), 285–298. https://doi.org/10.1515/rela-2017-0016
Jones, T., Kalbfeld, J. R., Hancock, R., & Clark, R. (2019). Testifying while black: An experimental study of court reporter accuracy in transcription of African American English. Language, 95(2), e216–e252. https://doi.org/10.1353/lan.2019.0042
Lev-Ari, S., & Keysar, B. (2010). Why don’t we believe non-native speakers? The influence of accent on credibility. Journal of Experimental Social Psychology, 46(6), 1093–1096. https://doi.org/10.1016/j.jesp.2010.05.025
Minero, L. P., & Espinoza, R. K. E. (2016). The influence of defendant immigration status, country of origin, and ethnicity on juror decisions. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 38(1), 55–74. https://doi.org/10.1177/0739986315620374
Mitchell, T. L., Haw, R. M., Pfeifer, J. E., & Meissner, C. A. (2005). Racial bias in mock juror decision-making: A meta-analytic review of defendant treatment. Law and Human Behavior, 29(6), 621–637. https://doi.org/10.1007/s10979-005-8122-9
Philips, S. U. (1983). The invisible culture: Communication in classroom and community on the Warm Springs Indian Reservation. Longman.
Romero-Rivas, C., Morgan, C., & Collier, T. (2022). Accentism on trial: Categorization/stereotyping and implicit biases predict harsher sentences for foreign-accented defendants. Journal of Language and Social Psychology, 41(2), 191–208. https://doi.org/10.1177/0261927X211022785
Stocker, L. (2017). The impact of foreign accent on credibility: An analysis of cognitive statement ratings in a Swiss context. Journal of Psycholinguistic Research, 46(3), 617–628. https://doi.org/10.1007/s10936-016-9455-x
Vrij, A., & Winkel, F. W. (1991). Cultural patterns in Dutch and Surinam nonverbal behavior: An analysis of simulated police/citizen encounters. Journal of Nonverbal Behavior, 15(3), 169–184. https://doi.org/10.1007/BF01672219
Vrij, A., & Winkel, F. W. (1992). Crosscultural police-citizen interactions: The influence of race, beliefs, and nonverbal communication on impression formation. Journal of Applied Social Psychology, 22(19), 1546–1559. https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.1992.tb00965.x
Legal Authorities
Hernandez v. New York, 500 U.S. 352 (1991) (plurality opinion).
Peña-Rodriguez v. Colorado, 580 U.S. 206 (2017).
Rosales-Lopez v. United States, 451 U.S. 182 (1981) (plurality opinion).
State v. Natividad, 111 Ariz. 191, 526 P.2d 730 (1974).
State v. Rios, 112 Ariz. 143, 539 P.2d 900 (1975).
United States ex rel. Negron v. New York, 434 F.2d 386 (2d Cir. 1970).
United States v. Diffoot, 54 M.J. 149 (C.A.A.F. 2000).
U.S. Const. amend. VI.
U.S. Const. amend. XIV, § 1.
18 U.S.C. § 1153 (Major Crimes Act).
28 U.S.C. § 1827 (Court Interpreters Act).
28 U.S.C. § 1865(b).
Ariz. Rev. Stat. Ann. § 12-241.
Ariz. Sup. Ct. Order No. R-21-0020 (Aug. 30, 2021) (effective Jan. 1, 2022).
Fed. R. Evid. 604.
Ariz. R. Crim. P. 18.4(b), 24.1(d).
Ariz. R. Evid. 604.
Manual for Courts-Martial, United States, R.C.M. 502(e), 912.
Mil. R. Evid. 604.
Revised Arizona Jury Instructions (Criminal), Preliminary Criminal 2, 21, 21.1, 21.2 (6th ed. 2022).
Related topic papers: Race and Juror Decision-Making · Explicit and Implicit Bias in Jurors · Jury Diversity, Representativeness, and Deliberation · Remote and Video Testimony · The Defendant’s Courtroom Presentation
Related topics from Arizona Forensic Services: False Confessions · Courts-Martial